머니톡톡




전전반측(輾轉反側)의 뜻과 유래


<전전반측의 뜻>

근심걱정으로 잠이 오지 않고

밤새 뒤척인다



輾 : 돌아누울 전

轉 : 구를 전

反 : 뒤척일 반

側 : 옆 측



輾(전)은 '반 바퀴'

轉(전)은 '한바퀴 도는 것'

反(반) '반바퀴이상'

側(측)은 '한바퀴 돌아서 멎는다'는

뜻입니다.

즉 근심걱정으로 잠이 오지 않아서

밤새 뒤척인다는 뜻으로

누군가를 생각하며 그리워하거나

고민아 많아서 잠을 이루지 

못하는 경우를 이르는 말입니다.




<전전반측 유래>

이말은 기원전11세기 경의 

주문왕과 그의 처 태사를 찬양한 노래로

시경의 첫편에 나옵니다


'사이좋게 서로 울어대는 물수리의 암수컷은

강의 모래섬에 있다

우아하고 착한 숙녀야말로

군자의 어울리는 짝이로다

들쭉날쭉한 마른 풀을 이리저리 찾는다

우아하고 착한 숙녀를 군자는 자나깨나 그리며

찾아서 얻지 못하면 그리워하니

그리는 마음 그지없어 밤새 잠못이루고 뒤척인다'